Bonjour, Comment pourrais-je traduire cette phrase en espagnol svp ? Un sourire coûte moins cher que l'électricité, mais donne autant de lumière. (Abbé Pierre)
Espagnol
TheFoxThe
Question
Bonjour,
Comment pourrais-je traduire cette phrase en espagnol svp ?
"Un sourire coûte moins cher que l'électricité, mais donne autant de lumière."
(Abbé Pierre)
Indication : ce qui me pose problème en fait, c'est comment traduire le "autant de".
Merci !
Comment pourrais-je traduire cette phrase en espagnol svp ?
"Un sourire coûte moins cher que l'électricité, mais donne autant de lumière."
(Abbé Pierre)
Indication : ce qui me pose problème en fait, c'est comment traduire le "autant de".
Merci !
1 Réponse
-
1. Réponse laurianepayet
Réponse :
Bonsoir,
traduction
"Una sonrisa cuesta menos que la electricidad, pero da la misma luz ".
Voila j'espère je tai dit tous
Explications :